| Home Page
Love songs
Dance songs
Songs on bandits
Music scores
The Pomak Language
Pomak Fairy Tales
Photo Album
Articles about the Pomaks
Pomak Proverbs
Favorite Links
|
A POMAK LULLABY
Nėni mi nėni Hasánko
Sleep, sleep, little Hasán
Nėni mi nėni Hasánko
Yot kákta máikati rodíla
Godína i polavína
Tsísosi dėte rasplákal.
Nėni mi nėni Hasánko
Ne dóideli vrėme da stóines
Málkou máikati da pospí
Málkou maikáti da potsíne?
Neni mi nėni detentse
Godínko yiėşte da platses
Maikati na grob şe prevódis.
Sleep, sleep, little Hasán
Since your mother gave birth to you
A year and a half ago
You started crying, my child.
Sleep, sleep, little Hasán
Hasn't the time come for you to stop (crying)
So that your mother may sleep for a while
So that your mother may rest for a while?
Sleep, sleep, my little child
If you cry for one more year
You will send your mother to the grave.
|
 |
|
|
Webmaster: nikolkok@in.gr
|
|
|
